Кагалли!
Юна!
Я так рад, что ты в порядке!
Что вы сказали?!
Новый союзнический договор с Атлантической Федерацией?!
Сейчас не время говорить об этом!
Именно из-за сложившейся ситуации мы и должны обсудить это, Представитель.
Идеалы важны,
... но сейчас важнее, что вы, Представитель, думаете о том,
... с кем мы должны разделить боль от этой трагедии?
Все уже знают настоящую причину падения?
Один из них сказал...
"Вы просто забыли невинные жизни, загубленные здесь?!"
"Живёте в чёртовом мире снов, смеясь вместе с палачами, устроившими такое!"
Я... собираюсь на ПЛАНТы.
Там всё ещё есть люди, находящиеся под влиянием моего отца и его слов.
Привет! Это Маю!
Мне жаль, но сейчас я не могу ответить!
Я перезвоню вам позже, пожалуйста, оставьте ваше имя после сигнала!
Это... мемориал?
Что за бред!
Это должно быть какая-то ошибка!
Нет, это не ошибка.
Альянс, включая Евразию и Атлантическую Федерацию, выступил с совместным заявлением:
"Если ПЛАНТы откажутся выполнить их требования,
... они будут рассматриваться как враждебное государство и угроза человечеству.
Альянс предупреждает, что сделает всё возможное, включая применение силы, чтобы устранить эту угрозу."
Силы Земли • Лунная База «Арзахель»
Погрузка контейнеров R34 и R42 из инвентарного списка завершена.
Пилоты Мобильных доспехов с "Нетаньяху",
Фаза-09. Обнажённые клыки.
... проследуйте в комнату для инструктажа №35.
Лифты с 34-го по 37-ой будут отключены с 17-00 до 18-00.
Шаттл №608 прибывает в 12-ый док.
Погрузка резервных частей для 4-ой "Даггер-Л" группы завершена.
Это абсолютно исключено!
Администрация ПЛАНТов
Только как мы им это объясним, чтобы они поняли?
Я сомневаюсь, что они поверят, чтобы мы ни говорили.
Верховный Совет
Думается мне,
... что они никогда и не хотели понимать нас!
Что это за ерунда об аресте и выдаче террористов?
Они до сих пор отказываются верить нашему следственному докладу,
... в котором говорится, что все они мертвы!
Кроме того, они требуют компенсацию в виде полного разоружения, роспуска правительства,
... а также назначения своих наблюдателей в Верховный Совет...
Это уже ни в какие ворота!
Вероятно, они понимают, что мы не согласимся на эти условия.
Полагаю, эти требования...
... выдвигают люди, желающие уничтожить ПЛАНТы, они лишь ищут предлог для нападения.
Для них, мы - враги Земли и проблема в космосе.
Но даже так, это слишком опрометчиво!
Неужели, Альянс, двигаясь по этому пути, хочет снова развязать войну?
Если они сделают это, они станут агрессорами!
Проблема в том, что они чётко заявили, как поступят, если мы откажем!
Их Лунный Флот не пострадал,
ЗАФТ • Военно-Техническая Станция
... а районы наибольших бедствий находились вблизи экватора.
Атлантическая Федерация и Евразия в полном порядке.
Если начнётся война, потребление будет только возрастать,
... а если враг обозначен, поддержка будет расти.
Такова уж человеческая натура.
Но даже так...
Это они угрожают сделать это. Не мы!
Господа.
Нам нельзя проявлять слабость.
В любом случае, нужно принять меры по подготовке к войне.
Нет, сейчас уже слишком поздно...
Прошу всех успокоиться!
Я понимаю ваши чувства,
... но если мы позволим вовлечь себя в это, то история повторится.
Независимо от того, что требует Альянс,
... мы должны продолжить искать решение путём переговоров.
В противном случае,
... жертвы людей, погибших в последней войне, будут напрасны.
Но Силы Земли на Лунной базе уже активизировались!
Я понимаю вашу позицию, но ситуация критическая.
Необходимо принять ответные меры.
Если мы мобилизуем войска, это лишь вызовет панику среди граждан...
... и спровоцирует Силы Земли на эскалацию конфликта.
Председатель?!
Но это неизбежно.
Так как страх от "Кровавого Валентина" всё ещё живёт в наших сердцах.
Я бы хотел оставить решения по обороне на Национальный Комитет Обороны.
В тоже время,
... мы должны и впредь прилагать все усилия, чтобы решить этот вопрос мирным путём.
«Гондвана» • Космический Сверхтяжёлый Носитель ЗАФТ
Если война с Землёй всё-таки начнётся, то призраки тех,
... кто столкнул Юниус-7, точно получат то, чего они хотели.
«Гондвана» • Центр Управления
Пожалуйста, никогда не забывайте об этом.
Алекс!
Простите. Как обстоят дела?
Не очень.
Граждане ПЛАНТов взволнованы.
Председатель говорит, что он продолжит переговоры, чтобы решить вопрос мирным путём, но...
Некоторые начинают воспринимать это, как признак слабости.
Я сообщил о вашем прибытии в качестве специального посланника Представителя Асхи и просил о встрече.
Но, учитывая ситуацию, не уверен, что это возможно.
Понимаю.
Итак... Когда именно начнётся атака?
Не всё так просто, Джибрил.
Вы такой нетерпеливый.
ПЛАНТы продолжают говорить, что хотели бы сотрудничать...
... и, по сути, на многое готовы, чтобы всё уладить.
Кроме того, есть нации выражающие неодобрение нашим действиям.
Принимать решительные меры в такой ситуации будет...
Боже мой, я ведь уже говорил.
Все успокоятся, как только мы избавимся от ПЛАНТов.
Как только их не станет, кто в этом мире сможет пойти против нас?
Экваториальный Союз? Королевство Скандинавия?
О, вы, должно быть, боитесь ОРБа?
Этой страны... что ж, пожалуй.
Такой крошечной страны, как эта?
Мир - это система.
И поэтому необходимы те, кто её создают и те, кто ею управляют.
Даже сад перед домом станет диким, если им не управлять.
В своём саду, каждый хотел бы посадить любимые деревья,
... стричь газон и выращивать красивые цветы, верно?
Но, чтобы этого добиться, необходимо и уничтожать сорняки.
И разве это не красота? Это ли не свобода?
Джибрил...
Всем людям нравится такое.
Места и вещи, которые удобны и безопасны.
Люди всегда старались изменить этот мир, разве нет?
Строили города, развивали технологии и принимали законы.
И теперь, мы получили шанс сделать это на уровне, неслыханном прежде.
Так поторопимся же избавиться от них и перейти к следующему, приятному шагу...
... созданию красивого сада для нас, "Логоса".
Давайте построим новую мировую систему.
Постой, Маю!
Космический Флот Сил Земли
Председатель!
Сейчас, я хотел бы сделать важное...
... и в тоже время печальное заявление, обращённое к каждому на Земле.
Верно! Готовьте все резервные машины к бою!
44-ая Ударная Группа завершила подготовку машин.
Идентификационный код - Фокстрот-Ноябрь.
В настоящий момент операция переведена в 6-ую фазу.
Всем подразделениям, разблокировать оружие.
... однако мы до сих пор не получили от них ответа.
И так как они продолжают укрывать преступников, совершивших этот беспрецедентный террористический акт,
... мы расцениваем правительство ПЛАНТов, как очевидную и серьёзную угрозу.
Правительству ПЛАНТов отправлено последнее предупреждение.
Сегодня в полночь, как и говорилось ранее, Альянс Сил Земли...
... начнёт операцию по физическому устранению угрозы.
Объявлен Жёлтый уровень! Объявлен Жёлтый уровень!
Уровень безопасности изменён на "Б1".
Посторонние лица должны немедленно покинуть корабль.
Обслуживающему персоналу занять свои позиции.
Война?!
Не может быть!
Первая линия атаки входит в зону поражения.
Всем подразделениям, разблокировать оружие.
Свяжитесь с командующим.
Где расположена последняя линия обороны?
Все колонии закончили закрытие портов.
Что насчёт объявления эвакуации?!
Свяжитесь с Военной Полицией, пусть подготовятся на случай паники!
Нам некуда идти и некуда отступать!
Мы должны защитить ПЛАНТы любой ценой!
"Сьерра-Антарес 01", подготовка к запуску.
Пусковая система активирована.
Так и знал, что этим всё закончится!
Это "Сьерра-Антарес 01".
Команда Жюля, Исаак Жюль, взлёт!
Команда Жюля, Деарка Эльсман, ЗАКУ, вылетаю!
Силы Земли • Флот Специального Назначения
Основные силы вступили в бой!
Отлично, всё идёт по плану. Мы тоже выступаем.
Мы раз и навсегда объясним Координаторам, что для них нет места в этом голубом и натуральном небе!
«Гондвана» • Боевой Информационный Центр
20 Мобильных доспехов Сил Земли вошли в Зону 2.
Третий Флот, перейдите на Оранжевый, Бета 15.
Вероятно, главными целями противника является наше военное командование и Априлиус.
Мы не знаем наверняка!
Не пропустите даже малейшего движения кораблей противника!
Были сообщения от патруля?!
Эти гады...
Сообщение от патруля с полярной орбиты.
В отметке 5, обнаружено особое подразделение...
... вооружённое ядерными боеголовками?!
Что?!
Сколько их?!
Неизвестно, но сообщается о большом количестве пусковых установок.
Председатель!
Всем силам, перехватите нападение с полярной орбиты!
У них ядерные ракеты, не позвольте ни одной из них поразить ПЛАНТы!
Подразделения ядерной атаки?! С полярной орбиты?!
Значит все эти парни - просто приманка?!
Дистанция до линии огня - 90.
Твою мать!!
Все системы в норме.
Квантовые терминалы с 1-го по 5-ый, введены координаты цели.
Готовность - 7 секунд.
Наведение на цель.
Второго шанса не будет! Подпустите их как можно ближе! Всё ясно?!
Предварительный запуск.
Активация нейтронного Излучателя.
Три корабля класса "Наска", Красный 22, Бета!
Но, один из них с неизвестным оснащением!
Отлично, вперёд! На этот раз, наверняка! За голубое и натуральное небо!
Чёрт!! Я не успеваю!
Излучатель, огонь!
Огонь!
Первая линия атаки была уничтожена!
Что?!
Этот класс "Наска" чем-то выстрелил!
Что... Что это было?
Все ядерные ракеты были уничтожены.
Ядерные силы противника полностью разгромлены!
Отлично!
Квантовые терминалы Излучателя расплавились, активирован прерыватель.
Функционирование системы остановлено.
Это было опасно.
Нам повезло, что Излучатель успел вовремя.
Но, хоть сейчас это и сработало.
В следующий раз они будут готовы.
Я надеюсь, что на этом всё и закончится.
По крайней мере, пока.
Я пойду, умоюсь.
Конечно.
Да, не волнуйтесь. Я знаю об этом.
Сколько у нас времени?
Тогда мы можем проверить всё ещё раз, верно?
Лакс?!
Асуран!
Я так рада! Ты наконец пришёл навестить меня!
А... Что?
Что... ты здесь делаешь?!
Я так долго ждала встречи с тобой!
Что ты сказал?!
Говорю же, это - разгром.
Силы ядерной атаки были уничтожены в одно мгновение, не осталось ничего.
В настоящий момент, Силы Земли отступают к Лунной базе.
Это... невозможно!
Госпожа Лакс.
А, да. Понимаю.
Увидимся позже.
Но, я так рада... Я действительно счастлива, Асуран.
Алекс?
Верно, у меня же встреча с вами.
Похоже, я заставил вас ждать. Мои извинения.
А... Нет...
Что-то не так?
Нет, ничего.
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...